EGround
Редактор
- Сообщения
- 24.289
- Реакции
- 127
Даосская алхимия от Ван Липина
Том 2
(Часть 1 из 3)
Натан Брайн
Подобно легендарной рыбе, которая перепрыгивает через водопад для того, чтобы превратиться в дракона, даосские алхимики стремятся изменить себя посредством процесса энергетического очищения, чтобы стать единым со всем сущим. У сбалансированной системы даосской алхимии — две стороны. На одной — мы тренируем сухожилия, кости, кровь и ци. Мы приобретаем здоровье. Другая сторона работает с нашей Истинной Природой, врожденной, никогда не меняющейся частью нас самих.
В первом томе этой серии рассказывалось о том, как выстроить фундамент, включающий энергии цзин и ци. Представленный здесь второй том продолжает знакомить с практикой син-гун (внутренней природы), ясно описывая первые четыре уровня обучающей программы «Небесный глаз» и органично интегрируя ее с внутренней алхимией. В нем также рассматривается тайный мир даосской передачи информации от сердца к сердцу, наряду с другими дополнительными методами и техниками, которые помогают нам войти во врата священного и испытать, что значит быть человеком.
Ван Липин взял на себя ответственность за передачу древних знаний о даосской практике Врат Дракона в качестве наставника и учителя для следующего поколения учеников. Линия передачи Ван Липина — это традиционная линия горной даосской традиции. Эти даосы полностью сосредоточены на самотрансформации и стремлении к трансцендентности.
Родившийся на северо-востоке Китая в 1949 году Ван Липин был выбран тремя мастерами Линии Врат Дракона для того, чтобы стать 18-м наследником, держателем и передатчиком линии. Напряженное обучение Ван Липина описано в книге "Открывая врата дракона: становление современного даосского волшебника". Ван Липин начал публично преподавать в 1985 году. С тех пор он обучил многих студентов по всему Китаю и за рубежом. Он продолжает жить и преподавать в Китае и сегодня.
Натан преподает китайские внутренние искусства более двадцати лет. Он начал заниматься даосской практикой в 1997 году, погрузившись в даосские храмовые искусства, боевые искусства, медитацию, внутреннюю работу (нэйгун), энергетическую работу (цигун) и внутреннюю алхимию. В течение нескольких лет Натан жил в Китае и обучался с утра до вечера у нескольких мастеров, а также изучал мандаринский диалект китайского языка. После Китая Натан вернулся в Канаду, чтобы продолжить академическое изучение даосизма, где он получил степень бакалавра в области азиатских языков и культуры и работал над получением степени магистра в Университете Британской Колумбии, расширяя свои знания классического китайского языка и даосского канона.
После встречи с Ван Липином Натан бросил аспирантуру и полностью посвятил себя изучению даосской алхимии. Ван Липин предоставил Натану свое разрешение на преподавание в 2015 году. Сейчас Натан регулярно проводит семинары в канадском городе Ванкувер, а также за рубежом.
Образец перевода:
Объем оригинала: 400 страниц
Формат выдачи: pdf на русском языке
(в каждой части примерно треть — в соответствии логике повествования)
Переводчик: @Peresmeshnik
Готовность перевода: 30.03.2024
Том 2
(Часть 1 из 3)
Натан Брайн
Подобно легендарной рыбе, которая перепрыгивает через водопад для того, чтобы превратиться в дракона, даосские алхимики стремятся изменить себя посредством процесса энергетического очищения, чтобы стать единым со всем сущим. У сбалансированной системы даосской алхимии — две стороны. На одной — мы тренируем сухожилия, кости, кровь и ци. Мы приобретаем здоровье. Другая сторона работает с нашей Истинной Природой, врожденной, никогда не меняющейся частью нас самих.
В первом томе этой серии рассказывалось о том, как выстроить фундамент, включающий энергии цзин и ци. Представленный здесь второй том продолжает знакомить с практикой син-гун (внутренней природы), ясно описывая первые четыре уровня обучающей программы «Небесный глаз» и органично интегрируя ее с внутренней алхимией. В нем также рассматривается тайный мир даосской передачи информации от сердца к сердцу, наряду с другими дополнительными методами и техниками, которые помогают нам войти во врата священного и испытать, что значит быть человеком.
Ван Липин взял на себя ответственность за передачу древних знаний о даосской практике Врат Дракона в качестве наставника и учителя для следующего поколения учеников. Линия передачи Ван Липина — это традиционная линия горной даосской традиции. Эти даосы полностью сосредоточены на самотрансформации и стремлении к трансцендентности.
Родившийся на северо-востоке Китая в 1949 году Ван Липин был выбран тремя мастерами Линии Врат Дракона для того, чтобы стать 18-м наследником, держателем и передатчиком линии. Напряженное обучение Ван Липина описано в книге "Открывая врата дракона: становление современного даосского волшебника". Ван Липин начал публично преподавать в 1985 году. С тех пор он обучил многих студентов по всему Китаю и за рубежом. Он продолжает жить и преподавать в Китае и сегодня.
Натан преподает китайские внутренние искусства более двадцати лет. Он начал заниматься даосской практикой в 1997 году, погрузившись в даосские храмовые искусства, боевые искусства, медитацию, внутреннюю работу (нэйгун), энергетическую работу (цигун) и внутреннюю алхимию. В течение нескольких лет Натан жил в Китае и обучался с утра до вечера у нескольких мастеров, а также изучал мандаринский диалект китайского языка. После Китая Натан вернулся в Канаду, чтобы продолжить академическое изучение даосизма, где он получил степень бакалавра в области азиатских языков и культуры и работал над получением степени магистра в Университете Британской Колумбии, расширяя свои знания классического китайского языка и даосского канона.
После встречи с Ван Липином Натан бросил аспирантуру и полностью посвятил себя изучению даосской алхимии. Ван Липин предоставил Натану свое разрешение на преподавание в 2015 году. Сейчас Натан регулярно проводит семинары в канадском городе Ванкувер, а также за рубежом.
Образец перевода:
Объем оригинала: 400 страниц
Формат выдачи: pdf на русском языке
(в каждой части примерно треть — в соответствии логике повествования)
Переводчик: @Peresmeshnik
Готовность перевода: 30.03.2024
